Rorschach wrote:GRailsback wrote:Rorschach wrote:I'm sure the reason is no direct translation from Norweigan (Snakka du Norsk?)* to English but the host of that Scandinavian Cooking program referred to this sometimes as "chocolate cheese", I'm guessing because of the dark color and sweeter flavor (it "looks" more like caramel than cheese to me FWIW).
https://www.pbs.org/food/shows/new-scan ... n-cooking/*My wife lived in Stavanger from 1983 to 1987, her father worked in the drilling and production side of what we Texans refer to as "The Oil Patch" and the only Norwegian words I've picked up from her and her parents is "Snakka du Norsk?", as I think that's the only words they picked up from being asked that continuously. The school my wife and other similar "Oil Patch Brats attended, all classes were taught in English.
Your wife know you are calling her a brat? All ex pat schools are taught in English. No mater what location in the world it happens to be in.
Yep, same context as children of members of our Armed Forces referring to themselves as a "Military Brt", been collquialisms for decades now.
Here's a bit of Google-fu for ya
https://www.defense.gov/Explore/Inside- ... omes-from/Yes, the expat school my wife attended in Egypt was also taught in English - the children of the deposed Shah of Iran attended there at the same time but weren't in any of my wife's classes. My wife learned both some French and Arabic there but it's been so many years since then she doesn't really remember much of either of those languages.
When my wife lived in Trinidad that school was also taught in English but UK style English where flashlights are called torches, trucks are called lorries, etc. One of my wife's grandmother's thought my wife had some sort of speech impediment after my wife went to Kindergarten there.
An example of the similar movig around a lot culture, my wife attended 3 different high schools. One in Stavanger, Norwy; one in the New Orleans area; and one in the Houston (Katy) area near where her father was working in the Energy Corridor there.
How many expat school did you attend?
I could be considered a "Petroleum Brat" I suppose but I've never heard that term in common use. My father and three of my uncles worked in that side of the biz, as did I, and my wife. My wife still works in the refining side but as a HQ technical executive supervising groups who specialize in extremely complex computer models of things like how various refinery process units operate, the logistics systems, and economics. Her parents and I are quite proud of her.
My father moved twice in his career in rfining - once from Corpus Christi Texas to Sinclair Wyoming and once from Sinclair Wyoming to Corpus Christi Texas. My sister and I were born in Wyoming so we're not "Native Texans". My wife however was born in Houston, and graduated high school in Houston, but those are the only two years she lived in Houston.
My wife and I have moved 6 times living in three different states (Texas, Ohio, and Louisiana) during our life together but never outside the US.